Polished concrete is awesome, but you're not going to like the price per sq ft for a typical residential garage. It's generally more cost effective on larger (industrial) floors. I wouldn't be surprised if it was > $5-6/sq ft for a small project like this.